Прочла «Волчий зал и «Внесите тела».
Знаете, я очень, очень давно не ждала продолжение книги. Я помню это чувство – когда выходили новые тома Сапковского, Лорел Гамильтон (до того, как она спятила и начала писать длинные порнографические сцены), Джима Батчера – и я ждала этих продолжений. Ждала. Печалилась, что дождусь, а прочту за три часа, ибо читаю слишком быстро…
А потом я как-то перестала ждать продолжений. Если попадались продолжения понравившихся книг – я радовалась, я читала, но… нет, не ждала.
И вот оно снова, это чувство.
И еще радость: я знаю, что когда она напишет – издадут – переведут у нас – выйдет – и я куплю… Я не прочту книгу за 3 часа. Потому что у нее такой специфический стиль: это невозможно читать быстро. Только медленно, вдумчиво и смакуя.
И совершенно удивительно, что она умеет писать интересно и захватывающе про тех, про кого я, в общем, знаю – знаю, что с кем будет дальше – и все равно очень интересно читать.
Мне никогда не нравился Томас Кромвель – разве что одно в нем хорошо, что он (я читала в исторических книгах, хотя не знаю, насколько сие достоверно, ибо даже исследователи пристрастны) считался «защитником дам» и к нему обращались за помощью обиженные мужьями аристократки. И все же я ему не симпатизировала. Однако в книге Хилари Мантел (Мэнтел?) все иначе. Там другой мир.
Не такой «другой мир», как у Филиппы Грегори, когда понимаешь: вот хороший роман, где действуют персонажи с именами Анны, Мэри и Джорджа Болейн, но все же автор впихнула их в свой сюжет и в необходимые ей образы мерзкой злодейки – благостной коровушки – обаяшки-гея-кровосмесителя (мне вообще нравится Грегори, но…).
Нет, у Хилари Мантел живой другой мир. Живая, пульсирующая, дышащая, думающая, страдающая, кровоточащая реальность, в которой живет совершенно замечательный Томас Кромвель, и при том, что я вижу, какими способами она делает своего героя неотразимым (любит маленьких собак – детей – сострадает женщинам – верный друг и покровитель – коварный мститель – жестокий, не выбирающий способов, и при этом благородный, удивительно, но ей удалось сочетать – но главное, он любит маленьких собак «с большими невинными глазами»), мне совершенно безразлично, как она это делает, мне важно только – что у нее это получилось.
Тем, кто не читал, рекомендую.
Сама – жду еще не написанного продолжения.
А вот «Чернее черного» не пошло, несмотря на интересующую меня тему медиумов. Но надо сделать еще заход.
Вообще, здорово, что все еще обнаруживаются по-настоящему хорошие авторы, которых я не читала.
Как безумно жаль, что я не читаю на английском, и как я завидую тем, кто читает!
А вот подтянуть свой читательский французский я смогла за последнюю пару лет. Нет, не до того уровня, чтобы наслаждаться текстом без перевода, но я куда лучше стала понимать. Читать ради удовольствия – еще рано, но для информации – уже вполне.
