Надгробная плита Марии Магдалены Лангханс (1723-1751), жены священника из Хиндельбанк, Швейцария, которая умерла при родах.
![]()
Спасибо
kvesta, теперь мы можем больше узнать об этом надгробии. Оказывается, информация есть, а я не поискала.
"Это надгробие авторства скульптора Иоганна Августа Наль В 1751 году он остался в Хиндельбанке, чтобы создать гробницу для Иеронима фон Эрлаха, и в течение времени, пока работал над гробницей, скульптор жил у пастора Георга Лангханса и его жены Марии Магдалены Вебер.
На Страстную неделю 1751 года жена пастора умерла в возрасте 28 лет, пытаясь произвести на свет первенца. Мальчик скончался вскоре после рождения.
Потрясенный гость выразил желание создать гробницу для матери и ребенка и главной идеей его работы было воскресение.
Скульптура вырезана из цельного куска камня и представляет собой гробницу, над которой раскалывается могильная плита.
Мария Магдалина Лангханс и ее сын смотрят вверх; ребенок протягивает руки к небу. Младенец обнажен, мать частично покрыта тканью.
На сломанной крышке гробницы можно увидеть символы смерти и герб семьи Лангханс. Кроме того, на нем есть различные надписи".
Далее, простите, я не понимаю, и гуглопереводчик мне тоже не в помощь...
"В центре города находится Альбрехт фон Халлери"
Это что? Был такой Albrecht von Haller - анатом, физиолог, естествоиспытатель и поэт, может, в центре надгробия цитируются его слова?
"Слушай! Труба зовет, она звучит через могилу / след, мой ребенок скорби, сними свой плащ / вырази своему Спасителю, перед ним бежит смерть и время / И все страдания исчезают в вечном спасении".
На крышке могилы:
"Господи, вот я и дитя, что ты мне дал!"
Надгробие находится на полу, так что впечатление, что усопшая взломала плиту и пытается выбраться, усиливается.
Насколько я поняла, копии надгробия находятся в нескольких музеях и его даже изображали на гравюрах, настолько популярно было это произведение искусства.
![]()
![]()
![]()
![]()

Спасибо

"Это надгробие авторства скульптора Иоганна Августа Наль В 1751 году он остался в Хиндельбанке, чтобы создать гробницу для Иеронима фон Эрлаха, и в течение времени, пока работал над гробницей, скульптор жил у пастора Георга Лангханса и его жены Марии Магдалены Вебер.
На Страстную неделю 1751 года жена пастора умерла в возрасте 28 лет, пытаясь произвести на свет первенца. Мальчик скончался вскоре после рождения.
Потрясенный гость выразил желание создать гробницу для матери и ребенка и главной идеей его работы было воскресение.
Скульптура вырезана из цельного куска камня и представляет собой гробницу, над которой раскалывается могильная плита.
Мария Магдалина Лангханс и ее сын смотрят вверх; ребенок протягивает руки к небу. Младенец обнажен, мать частично покрыта тканью.
На сломанной крышке гробницы можно увидеть символы смерти и герб семьи Лангханс. Кроме того, на нем есть различные надписи".
Далее, простите, я не понимаю, и гуглопереводчик мне тоже не в помощь...
"В центре города находится Альбрехт фон Халлери"
Это что? Был такой Albrecht von Haller - анатом, физиолог, естествоиспытатель и поэт, может, в центре надгробия цитируются его слова?
"Слушай! Труба зовет, она звучит через могилу / след, мой ребенок скорби, сними свой плащ / вырази своему Спасителю, перед ним бежит смерть и время / И все страдания исчезают в вечном спасении".
На крышке могилы:
"Господи, вот я и дитя, что ты мне дал!"
Надгробие находится на полу, так что впечатление, что усопшая взломала плиту и пытается выбраться, усиливается.
Насколько я поняла, копии надгробия находятся в нескольких музеях и его даже изображали на гравюрах, настолько популярно было это произведение искусства.




