Адель Гюго (не жена, а дочь, та, именем которой назван «синдром Адели») написала огромное количество писем лейтенанту Пинсону. Не знаете, на русский они не переводились? Может, в составе каких-то книг? В биографиях Гюго нету. Неужели искать на французском? Хотя писала она вообще по-английски…
Знаю, что прелестный (хотя во многом недостоверный и слишком жестокий к образу Пинсона) фильм Трюффо «История Адель Г.» снят по книге Франсес В. Гийе «Дневник Адель Гюго». Но у нас, кажется, не переводилось?
Очень хотелось бы почитать ее письма.
С каким наслаждением я читала переписку Виктора Гюго с его возлюбленной Жюльеттой Друэ!
…В свое время я так и не купила книги «Любовные письма великих людей». Думала: ну, у меня же любовные письма моих любимых великих и так есть, а это подборка для широкой публики, да еще и дорого изданная.
Теперь, пожалуй, жалею.
Но это к слову.
К Адель Гюго это отношения не имеет. Не думаю, что там было бы хоть одно ее письмо, она не великая.
И я хочу их все! Все ее письма, которые сохранились и изданы.