А не подскажет ли мне кто-нибудь, есть ли еще на русском языке какие-то песни из кинофильмов, как вот эта песня на мой любимый 147 сонет Шекспира в переводе Маршака?
Любовь – недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом — тьма!
Dmitriy-Harat_yan-i-Иnna-Razumihina-Shekspir-Sonet-147(muzofon.com).mp3
Фильм, из которого песня, я не смотрела, голоса мне не нравятся, но хотя бы не фальшивят, песня нравится.
И может, где-то, у кого-то еще есть?
А у иностранцев? На английском? Есть приятные лиричные, в исполнении хороших голосов (желательно не бардовский вой) переложенные на музыку исполнения сонетов Шекспира?
Буду рада, если поделитесь.
Вообще, хочется чувствительных песенок. Мелодичных и красивых. И на русском - не имею ничего против, кроме отсутствия голоса и слуха, которым зачастую страдают наши исполнители.
Любовь – недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом — тьма!
Dmitriy-Harat_yan-i-Иnna-Razumihina-Shekspir-Sonet-147(muzofon.com).mp3
Фильм, из которого песня, я не смотрела, голоса мне не нравятся, но хотя бы не фальшивят, песня нравится.
И может, где-то, у кого-то еще есть?
А у иностранцев? На английском? Есть приятные лиричные, в исполнении хороших голосов (желательно не бардовский вой) переложенные на музыку исполнения сонетов Шекспира?
Буду рада, если поделитесь.
Вообще, хочется чувствительных песенок. Мелодичных и красивых. И на русском - не имею ничего против, кроме отсутствия голоса и слуха, которым зачастую страдают наши исполнители.